→ ニコニコ動画版
次回英文（第５回）
and, burning with curiosity, she ran across the field after it, and was just in time to see it pop down a large rabbit-hole under the hedge.
メモ① she had never before seen ~
had -ed形は、「過去のある時点より前の領域の出来事・事態が、その時点と何らかのつながりがある」ことを表します。本文の該当箇所は “had never before seen” になります。ここでは、アリスが「チョッキを着て、時計を持っているシロウサギ」を見た時点（＝過去）より前に、そのような変わったウサギを「1度も見たこと［経験］がなかった（never）」ということ、つまり「初めて見た」ということが示されています。
メモ② a watch to take out of it
名詞の後にto do-原形を置いて説明を加える型について補足しておきます。次の３つの表現を見てください。
［名詞←説明］ 名詞（A）←to do-原形
1. someone to help us （私たちを手伝ってくれる人）
2. something to eat （何か食べるもの）
3. time to get up （起きる時間）
それぞれ、「名詞（A）」と「to do-原形～のカタマリ」の関係性を考えてみましょう。１では、名詞（A）がto do-原形の「主語」にあたります。つまり、「someone（ある人）＋が＋手伝う」という関係が成り立っています。２では、to do-原形～のカタマリの中に「名詞の〈穴〉」が開いていて、そこを名詞（A）で埋めると意味が通るようになっています（参考：第1回ブログ メモ②）。ここでは、to eatの後に〈穴〉があり、そこにsomethingを入れると“eat something”という意味が通る表現ができます。２では、「something（あるもの）＋を＋食べる」という関係が成り立っているわけです。３は、１・２どちらにも当てはまらないパターンです。
［名詞←説明］ 名詞（A）とto do-原形の関係
1. Aが主語 → someone to help us ［someone が help（する）］
2. Aが〈穴〉を埋める → something to eat〈穴〉 ［something を eat（する）］
3. その他 → time to get up （起きる時間）
注意したいのは、２の「名詞の〈穴〉」がある型です。この型を頭に入れた上で、『アリス』本文で用いられている表現について考えてみましょう。
本文：a watch to take out of it ← 構造と意味は？
ここで、“take out of it” を「ひとつながり」として見ると読み間違えます。takeの後に「名詞の〈穴〉」があることに気づくことができたでしょうか？ この表現は、a watch to take〈穴〉out of it という構造になっています。take A out of B で「BからAを取り出す」という意味なので、take a watch out of itは「そこ（ポケット）から時計を取り出す」となります。
本文： a watch to take〈穴〉out of it ← take a watch out of it （そこから時計を取り出す）
よってこの箇所は「そこ（チョッキのポケット）から取り出す時計」という意味になります。